viernes, 5 de marzo de 2021

Colaboración con Blowndread 

Hola, como están? ❤
Llevo mucho tiempo sin escribir en el blog... pero les tengo una noticia.
Eh estado hablando ya hace un tiempo con una chica sobre la traducción de los juegos de Shinobazu Seven. ¡Y vamos a traducir estos juegos juntas! como ya habrán visto ella ya se esta encargando de la traducción de la ruta de Taiga. Y en un futuro si es posible nos gustaría poder traducir el resto de los Shinobazu Seven... Aunque esto no esta 100% confirmado lo tendremos como futuros proyectos.
Si todo sale bien seria maso menos así:

Ruta 1 Subaru: Kuroneko (pueden encontrar su traducción en su blog, además es recomendable jugar este juego primero para entender ciertas cosas de las otras rutas.)

Ruta 2 Taiga: Blowndread (en proceso)

Ruta 3 Miki: Yo (en proceso)

Ruta 4 Seijirou: Blowndread

Ruta 5 Genki: Yo

Ruta 6 Taku: Yo

Ruta 7 Gaiden: Blowndread

Bueno esto es todo por ahora, espero que se haya entendido todo y que puedan disfrutar de estos juegos cuando estén listos. >.<

miércoles, 6 de enero de 2021

KOMBINI LIFE DEMO: 


De este juego llevo un 45% traducido. La verdad es que me esta gustando mucho:3 

Así que estoy avanzando bastante rápido con la traducción. Intentare tenerlo listo en las próximas semanas. Y bueno ahora los dejo con una pequeña sinopsis.


SINOPSIS:

Después de suspender la universidad, Natsu ha estado trabajando en el turno de noche en el MegaKonbiniMart local en el que trabaja para llegar a fin de mes. Tiene un compañero de trabajo molesto que la llama "Flunkee-chan" cuyo único propósito en la vida es hacerla miserable. Está el espeluznante hombre de negocios cuyo único interés es la persuasión 2D, y no puede evitar asustar a otros clientes. El extranjero que compra snacks a granel y que esconde un secreto. Y luego hay señales de un cliente con dedos pegajosos.

¿Cómo se desarrollará la vida de Natsu?

DEMO EN INGLES AQUI

SHINOBAZU SEVEN 03 MIKY:


Siendo honesta lo que llevo traducido de este juego es muy poco :( y todavía me faltan hacer algunas correcciones (errores gramaticales entre otros). Espero estar solucionando eso pronto. El progreso que tengo hasta ahora es del 1% aproximadamente.

Pronto estaré trayendo mas actualizaciones y una sinopsis del juego :) Gracias <3

viernes, 1 de enero de 2021

Shinobazu seven

 Hola a todos!! >.< bueno quería avisar que estoy traduciendo shinobazu seven 03 la ruta miky (era el que mas ganas tenia de traducir ya que es mi personaje favorito de estos juegos). La traducción obviamente no va a ser perfecta ya que mi japonés es bastante básico jaja. pero lo hare lo mejor que pueda, ya que soy nueva en todo esto.

También quiero agradecer a Traducciones strawberry por ayudarme tanto :D

Acá le dejo una captura de como se ve el juego con la traducción:



La verdad es que no se cuando lo terminare pero intentare traerlo lo antes posible :3 

gracias por leer <3 (y perdón si hay faltas de ortografía en las capturas del juego, es que todavía me falta poner la fuente. Así que esta no es la traducción final :v)  

Colaboración con Blowndread   Hola, como están? ❤ Llevo mucho tiempo sin escribir en el blog... pero les tengo una noticia. Eh estado hablan...